Friday, January 16, 2009

Mampukah Bahasa Bengkulu Bertahan?.

Lebih satu abad yang lalu bangsa Bengkulu telah datang ke Semenanjung Tanah Melayu ini, iaitu sekitar akhir tahun 1800 an, dari Bengkulu Sumatera Selatan, Indonesia, berkelompok2. Mereka datang sama ada telah berkeluarga mahu pun yang masih bujang atau pun masih gadis. Kedatangan mereka kesini tidak ada tujuan tempat tertentu, kalau ada pun barangkali cuma ikut2an sahaja. Tempat yang sememangnya tersohor disana ialah Kelang, barangkali Kelang ialah sebuah perlabuhan kapal, kebetulan pula mereka keluar dari Bengkulu itu menaikki kapal. Kemasyhuran nama Kelang itu, masih disebut2 hingga sekarang ini disana. Tempat awal didatangi orang Bengkulu mungkin di Sungai Chu, Selangor, di Sungai Merab, di Behrang dan lain2 lagi, kebanyakkannya di Selangor, lalu mereka membuka kampung ditempat2 itu, hingga sekarang pun kampung2 tersebut masih ada. Ada diantara mereka yang di Sungai Chu itu, mahu pun yang di Sungai Merab itu datang ke Gemas, Negeri Sembilan lalu mendirikan kampung disana dan menamakan kampung mereka Kampung Bangkahulu. Barangkali inilah satu2nya kampung yang dinamakan dengan tempat asal mereka.
Mereka datang ke Tanah Melayu ini membawa bersama adat dan kebudayaan mereka. Rumah mereka berbumbung limas, bertiang tinggi, ada serambi terbuka disebelah anjung, dan kedudukannya agak dekat diantara satu sama lain. Adat perkahwinannya dimulakan merisik, meminang, menghantar belanja, majlis akad nikah dan walimatul urus. Mereka juga mempunyai beberapa jenis tarian kebudayaan, seperti tarian katira, tarian kain panjang dan tarian piring, kemaren tu ditarikan pada malam kemuncak majlis perkahwinan. Mereka juga ada seni silat cekak dan silat pulut, bukan sahaja untuk memeriahkan majlis, tetapi juga untuk mempertahankan diri. Kalau makanan mereka ada kuih tat, oncong2 dan bobotok, rebana adalah alat gegendang mereka.
Yang utamanya mereka mempunyai penuturan bahasa sendiri, yang lazim dituturkan ialah bahasa 'Bulang' dan 'Serawai'. Masa satu abad itu berlalu terlalu pantas, barangkali tidak terkejar lagi oleh masyarakat orang2 Bengkulu, oleh kerana banyak gaul dan percampuran dengan masyarakat luar terutamanya masyarakat tempatan, perkahwinan diantara satu dengan yang lain. Kebudayaan Bengkulu ini kebanyakkannya telah tidak dipraktikkan lagi, tarian katira dan kain panjang misalnya, jarang dapat disaksikan lagi, rumah mereka rumah batu tidak terikat dengan bentuk asal lagi, rebana masih ada sebiji dua lagi disetengah2 kampung. Tetapi kuih tat masih dapat dinikmati lagi samada di kampung Bangkahulu, mahu pun di kampung Sungai Chu (Choh).
Keturunan Bengkulu di Malaysia ini sudah sampai kejenerasi yang kelima. Bahasa Bengkulu samada Bulang atau Serawai dipertuturkan oleh jenarasi pertama sepenuhnya. Jenerasi kedua walau pun mereka tidak menuturkan sepenuhnya tetapi mereka boleh mengusai bahasa ibunda mereka itu. Jenarasi ketiga sekarang berumur sekitar awal 40 an, disebabkan mobiliti keluar menyebabkan mereka tidak dapat menuturkannya dengan baik. Sementara jenerasi keempat dan seterusnya, mungkin mereka tidak tahu wujudnya bahasa Bulang dan Serawai iaitu bahasa keturunan mereka sendiri. Apakah penomena ini akan berlalu begitu sahaja?
Ada beberapa tinjauan secara rambang dibuat di kampung2 teradisi diatas, penuturan bahasa Bengkulu ini dituturkan oleh masyarakat disitu sekitar 10% sahaja, selebihnya menggunakan bahasa Malaysia, barangkali yang menuturkan bahasa itu adalah saki baki jenerasi kedua. Dianggarkan sekarang orang2 keturunan Bengkulu di Malaysia adalah lebih kurang 50 ribu orang 75% terdiri dari jenerasi ketiga dan seterusnya. Sayangnya kalau Bahasa Bengkulu ini tidak dapat bertahan lagi, sebagai satu budaya sendiri.

10 comments:

mistik said...

salam, mano nak mu at oo lagi, mak kini anak mudo kalu baliak kampung pun la jarang2 ngicek bengkulu, la banyak becampur dgn bahaso lain. tapi kadang tu pun yang la tuo ni pun la mulo banyak kemunyian, la pandai nyampur2 bahaso dgn bahaso wang putia cak oo, tapi la bukan paham nian pun. la banyak nian nginak cerito astro.

ikhlas,
cucung datuk la ni.

BENGKULU said...

Senang baye..generasi yang ado ari ni nido gang oh program yang ngajak oghang kg terutamo anak mudo dalam satu majlis..baliak-baliak ngentam baye..ngayat galo..dalak la jalan mcm mano nak muafakat semulo...ajak belio dalam kebaikan orang tua yang ado..

Siti Nurulain Abd Halim said...

Salam kunjungan..arwah abah sayo org bengkulu..sayo banggo dgn darah keturunan bengkulu n banggo dgn bahaso nyo..tp tu la, skrg makin lamo makin ramai anak bengkulu yg nido reti ngicek bengkulu..sediah nian..aku ado tujuah adik beradiak..aku yg tuo..tp tu la yg sediahnyo,aku bae yg buleh ngicek bengkulu..tu pn dikit2 bae..nido la pandai galo..adik bradiak ku nido galo reti ngicek..syg kalu bahaso bengkulu ni terkubur bgitu sajo..

Dr Msms said...

apo dh jd dgn persatuan bengkulu malaysia??? negang ko aktiviti... senyap baee..

ank sg kembung hulu,bangi

Shaiful said...

Aku ngerti ngicek dikit2 bae...

matapena said...

Alhamdulillah, anak2 bengkulu di Sg Choh, Rawang masih ramai yg boleh berbase bengkulu wlupun kami kak majoriti wang Bulang @ Lembak. Base bengkulu masih jd base perantaraan di kapong. Tapi ade jugek generasi mude yg selek nak berbase bengkulu ataupun dia boleh berbase bengkulu. Kebanyakkan eh bile mak atau bak berkahwin dgn wang luo. Apepun, melalui pergaulan harian, InsyaAllah, base bengkulu mampu terus bertahan.

Anak bengkulu asli
-Sg Choh-

Lau Pen Taw said...

salam ,saya pelajar tingkatan 6 Atas di SMK Sungai Choh berminat untuk membuat satu tajuk tesis/kajian mengenai asal-usul nama Sungai Choh serta bangsa bengkulu di Sungai Choh . diharap encik/tuan boleh berikan kerjasama untuk sebarang info tambahan untuk dimanfaatkan generasi akan datang. terima kasih

~017-6885790~
fahmi

Acik Chana said...

Ako anak bangkahulu Gemas, memang betul kini bahasa bengkulu banyak yang telah lupo macaman mano nak ngicek baso bangkulu, sebab jarang dipertuturkan dan malu nak ngicek dlm bahasa ibundo asal. Lagi pon orang tua2 pon bilo la keluar nido nak ngicek bahaso bengkulu, itu la sebab nyo ngapo bahaso bengkulu makin lenyap.

Samsuri Wahid said...

aku ado satu cadangan...sapo2 yang belum bernikah lagi tu...nalak la pasangan oghang kito jugo.. mako anak2 nanti ni terti kicek Bengkulu...tapi kini memang payah nak nalak orang Bengkulu nikah sesamo Bengkulu...dulu aku nak ngurat Erra, nyo nggop dengan aku...terpakso la aku nikah dgn oghang Jawo...

dita ovia said...

sayo ni anak bengkulu asli... sekarang tinggal di bengkulu kabupaten rejang lebong.... tapi di siko bahaso bengkulu idak pakai sayo-sayo, tapi ambo... heheh... ambo doakan semoga bengkulu tetap idup di malaysia situ...nak ngecek iko baee.. jangan sampai ilang bahaso iko di situ okok... love bengkulu